Entrevista con Yasny-chan

Click here for view full image

1. Para comenzar ¿ Por qué no nos hablas algo sobre ti? (edad, que estudias o trabajas hoy en día, país, cuidad, algo más que quieras comentar.

**Estudio 3º año de Psicología en la Universidad de Barcelona, España, me encanta el cine de animación y la música, especialmente si es de los 80's jaja, mi madre me dice que soy joven pero con un alma vieja .
Los fines de semana trabajo en un centro de llamadas, asi que cuando estudio no tengo descanso, de lunes a viernes universidad y los fines de semana trabajo, aunque es un poco estresante eso me permite ahorrar para complacer mi 2º hobby... viajar.

To begin with, tell us something about you (age, what you are studying or working on, country, city, something else you want to say)
** I’m studying the 3rd year of my major (Psychology) at Universidad de Barcelona, Spain. I love animation movies and music, especially 80's music haha. My mom says I’m a young person, but with an old soul.
On weekends, I work at a call center, so during the school term I have no rest: from Monday to Friday it’s school time and I work on weekends. It’s a bit stressing, but that helps me save some money for my 2nd hobby: traveling.

2. ¿Recuerdas cuando decidiste dedicarte a esto de la foto manipulación?

**Pues hace unos dos años más o menos, el tiempo que entré a DA.

Do you remember when you decided for the first time to become an Photo manipulation?
** About two years ago, when I registered at DA.

3. ¿Has foto manipulado contenidos adultos ? Que impresión tienen para ti?

**Si eso se refiere a desnudos, la respuesta es no... no he tenido el placer de hacer este tipo de manipulaciones, aunque es algo pendiente que pronto espero hacer. A mi personalmente me encantan ese tipo de manipulaciones, la fotografía también, creo que el cuerpo humano es hermoso,siempre y cuando la manipulación o la fotografía se haga artísicamente y sin morbosidad.

Have you ever photo manipulate adult content?? What impression do you have on them?
** If you mean naked people, the answer is no... I haven’t had the chance of making that kind of editions, although it’s something that is still pending and I hope I can do it soon. Personally, I love that kind of editions, as well as photograph. Human body is beautiful, provided the edition or photograph is artistic and not morbid.

4. ¿Cuales autores de foto manipulación han influido en ti? (de tu niñez, adolescencia, actualidad)

**Ninguno... he visto muy buenos fotomanipuladores pero creo que ninguno ha influído de forma importante en mi.

Which photo manipulators have had an influence in you? (from your childhood, adolescence)
** No one... I’ve seen many good photograph editors, but I don’t think any of them has had an important influence on me.

5. ¿Qué herramientas usas para hacer tu trabajo?

**Sólo Photoshop, y de vez en cuando Terragen.

What tools do you use when you Photo manipulate?
**Only Photoshop, and maybe Terragen sometimes.

6. ¿Qué es lo que más te gusta foto manipular?

**Mmmm... pregunta difícil... creo que chicas, asi puedo convertirlas en hadas o damas góticas. Creo que una buena pose da mucho juego para manipular.

What do you like photo manipulate the most?
**Mmmm... that’s a hard question... Girls, I guess, so I can make them fairies or goth girls. I think a good pose gives you the chance to edit and create.

7. Que es lo que más odias o se te hace aburrido foto manipular?

**Cortar jajaja lo odio!! pero es lo que mejor intento hacer, si un stock no está bien recortado será difícil que se integre con el fondo.

What do you hate or find boring to photo manipulate?
**Cutting hahaha I hate it!! But that’s something I’m careful about: if a stock is not correctly cut, it will be hard to incorporate it to the work.

8. ¿De dónde agarras la mayoría de tu inspiración?

**La verdad es que sale de un buen stock, cuando veo un stock que me gusta y me llama la atención de inmediato la inspiración hace "toc toc" en mi cabeza, luego si a eso le añado una buena canción y un poco de incienso, es el paraíso para la creación.

where does most of your inspiration come from?
** It’s actually that I get a good stock; whenever I see a stock I like and calls my attention, immediately inspiration comes knocking on my door. Then I add a good song, some incense and voila: you get a creation haven.

9. ¿Eres autodidacta o has cursado estudios?

**Autodidacta. Me habría encantado cursar estudios sobre diseño pero estoy siguiendo un camino completamente diferente.

Are you self-taught or did you have education?
** Self taught. I would’ve loved studying design, but I’m on a totally different path.

10. ¿Tienes en mente algún proyecto especial, algo que siempre hayas querido hacer?

**Un concurso siempre he querido hacer un concurso, creo que pronto podré hacer este sueño realidad

Do you have in mind some special project, something you always wanted to do?
**A contest. I’ve always wanted to organize a contest. I think I’ll be able to make this dream come true soon

11. ¿Cómo a sido tu vida de foto manipulandor? ¿Tienes alguna experiencia que desees contar a los lectores , tanto buenas como malas?

**Pues... me gusta fotomanipular, he conocido gente estupenda por eso, gente que verdaderamente ahora después de 2 años en DA puedo llamar amigos y que siempre están cuando los necesito. Quizás lo que peor llevo son las críticas, por lo general yo ya soy bastante autocrítica y nunca subo un trabajo si es que no me gusta del todo, y claro recibir algunas críticas fuertes y a veces sin sentido me deprimen bastante... aunque con el tiempo he aprendido a controlarme ahora ya no me lo tomo todo tan seriamente

How has your life been as a photo manipulator? Any experience, good or bad, that you would like to share with the readers?
** Well... I like to edit photographs. I’ve met wonderful people due to this activity. Now, after 2 years in DA, I can call them friends since they are there whenever I need them. Maybe the worst part is criticism; in general, I’m a very hard critic as to my own work and I never upload a work I don’t like totally. And getting some harsh and sometimes senseless opinions is kind of depressing... However, I’ve learnt to keep it together. Now I don’t take things so seriously

12. ¿Qué consejo darías a alguien que va comenzando con esto?

**Que practique mucho, si ya sé... es un consejo bastante tonto y simple, pero es la verdad, siempre hay que intentar cosas nuevas, innovar, y si no puedes innovar, al menos se debe intentar hacer las cosas lo mejor posible.

What advice would you give to someone that is starting with photography?
** Keep on practicing. Yeah, I know: it’s a very dumb and simple advice, but it’s true: you should always try new things, innovate and, if you can’t innovate, at least make things to the best of your ability.

13. ¿Internet es una buena plataforma de promoción para los foto manipuladores?

**Yo creo que si, antes me costaba creer esto pero... ultimamente mucha gente me está pidiendo hacer retoques y trabajos manipulando sus fotos, y lo más increíble que me pagan por ello es algo que nunca pensé que pasaría.

Is internet a good promotion platform for photo manipulators?
** I think it is. In the beginning, I doubted it was so, but lately a lot of people is asking me to edit their photographs, and incredibly they pay me for that. That’s something I never thought would happen.

14. En caso de no poder ganarte la vida con la foto manipulación...¿qué mas podrías hacer?

**Tengo claro que no me ganaré la vida así, primero porque hay gente que ha estudiado y se dedica profesionalmente a esto, y segundo porque yo estoy estudiando otra cosa que me encanta y a la cual pienso dedicar todo mi tiempo en un futuro no muy lejano.

If you couldn't take pictures for a living, what else could you do?
** I know I can’t make this for a living; there are people who have studied and do it professionally and I’m studying another thing that I love, an activity I want to devote myself to full-time in the near future.

15. ¿Crees que intentar copiar el estilo de otro foto manipulador es una buena forma de aprender? ¿O hay maneras mejores?

**Para nada, tajantemente no... copiar no es bueno porque llegará el momento en que habrás copiado tanto que no podrás desarrollar nunca tu propio estilo. Yo siempre he creído que el "ensayo-error" es la mejor forma de aprender, si lo primero que haces no te gusta, inténtalo otra vez, seguro que la segunda cosa que hagas será mucho mejor que la primera

Do you think that trying to copy the style of another photo manipulators is a good way to learn? Do you think there are better ways?
** Not at all. Absolutely no. Copying is not good because a time will come when you’ll have copied so much that you won’t be able to develop your own style. I’ve always believed that practicing and making mistakes is the best way to learn. If you don’t like your first job, try again. More probably, the second work will satisfy you more than the first one

16. Podrías dedicarle un saludo a quien desees de internet o en tu vida real, por ultimo también nos gustaría que dedicaras algunas palabras a los lectores.

**Jajaja un saludo a todos mis amigos, esas personitas maravillosas que DA me ha permitido conocer y que me apoyan siempre.
Para los que leéis esta entrevista, ¡¡gracias por leer!! es un verdadero honor para mi que alguien se tome la molestia de leer esto y usar un poco de su tiempo libre en conocerme.

Is there anyone you would like to greet, from the internet or your real life? And finally, we would like you to dedicate some words to our readers.

** hahaha Greets for all my friends, those wonderful people DA has allowed me to know and who support me always.
For you people who read this interview, thanks for reading!! I feel flattered by the fact someone is taking some time to read this and spend some time to get to know me.

muchas gracias otra vez

Entrevista con JacquiJax

Click here for view full image

1. Para comenzar ¿ Por qué no nos hablas algo sobre ti? (edad, que estudias o trabajas hoy en día, país, cuidad, algo más que quieras comentar.

Pues me pueden decir Jacqui o Jax! Soy panameña y tengo 25 años de edad, estudio Psicología y actualmente trabajo en escuelas haciendo investigaciones sobre mi carrera La fotografía es mi pasatiempo, así como el apreciar cualquier tipo de arte..
Me facina poder ayudar a las personas y sentirme útil, así que cualquier cosa me puedes mandar una nota con confianza y trataré de ayudarte!

To begin with, tell us something about you (age, what you are studying or working on, country, city, something else you want to say)

You can call me Jacqui or Jax! I’m Panamanian, I’m 25 and I study Psychology. I’m currently studying in schools doing some research related to my major. Photograph, as well as art appreciation, is my hobby.
I love being able to help people and feel I’m resourceful, so if you need anything, just send me a note and I’ll try to help you!

2. ¿Recuerdas cuando decidiste dedicarte a esto de la fotografía?
Bueno desde chiquita me gustaba la fotografía, pero mis padres no me dejaban utilizar mucho la cámara ya que eran muy cuidadosos con ella y el revelar salía caro también! De vez en cuando tomaba fotos con la cámara de mis papás, pero no fue hasta hace 3 años o un poquito más que me compraron una cámara propia y comencé a hacer de la fotografía mi pasatiempo favorito

Do you remember when you decided for the first time to become an photographer?

Well, since I was a kid I liked photography, but my parents wouldn’t let me use a lot the camera since they were very careful with it. Besides, developing films was expensive too! Every now and then I took pictures with my parents’ camera, but it was just about 3 years ago when they bought me my own camera and started doing photography my favorite hobby

3. ¿Has fotografiado contenidos adultos ? Que impresión tienen para ti?
Yo en lo personal no hago muchos retratos, apenas estoy entrando en ese área. Pero respeto mucho a las personas que toman fotos con contenidos adultos; ya que, para mi gusto, es muy difícil tomar una foto de este tipo que no se vea de manera obscena o morbosa, sino más bien artística y delicada. En sí el trabajar con personas me parece la parte más difícil de la fotografía.

Have you ever photograph adult content?? What impression do you have on them?

I personally don’t make a lot of portraits; I’m just starting in that area. However, I respect a lot people who take adult-oriented pictures since it is, in my opinion, really difficult to take that kind of pictures without it being obscene or morbid, but artistic and delicate. I think working with people is the most difficult part of photography.

4. ¿Cuales fotógrafos han influido en ti? (de tu niñez, adolescencia)
Uish.. la verdad no soy buena para los nombres y hay muchos fotógrafos profesionales (conocidos internacionalmente) que me han motivado a practicar la fotografía. De Panamá siempre me facinó Gustavo Araujo (ya difunto), ya que pude conocerlo porque trabajé cerca de él de modelo una vez en un cursito y debo decir que era un genial fotógrafo. Ahora mismo, admiro mayormente a compañeros de dA a los que pueden hecharle un vistazo: *meppol, =aksdareflection, ~Acwraith y por su puesto que a *Alephunky y a muchos más!

Which photographers have had an influence in you? (from your childhood, adolescence)

Jeez.. I’ve never been good for names, actually, and there are a lot of pro photographers (internationally renowned) that have motivated me to devote to photography. From Panama, I always loved Gustavo Araujo (deceased already), since I met him and worked with him as a model in some course. He was such a great photographer. Right now, I admire mainly dA mates, namely: *meppol, =aksdareflection, ~Acwraith and of course *Alephunky and many more!

5. ¿Qué herramientas usas para tomar las fotos?
Ahora mismo estoy con una Sony Alpha 100, un lente de 18-75 mm, otro lente de 75-300 mm.. Y pues cualquier luz que encuentre por mi casa! No tienen que tener carísimos equipos, sólo usen un poco la imaginación (la mejor herramienta) y tendrán grandes resultados!

What tools do you use when you take pictures?

Right now, I’m using a Sony Alpha 100, a 18-75 mm lens, and another 75-300 mm lens. And well, any light that comes into my house! You don’t have to use very expensive equipment; just use your imagination (the best tool) and you’ll get wonderful results

6. ¿Qué es lo que más te gusta fotografiar?
Lo que adoro fotografía sobre todoooo lo demás son a los gatos!!!! Soy amante de los gatos y simplemente me facinan! A lo mejor si me dicen de una sesión con contenido adulto inculyendo a un gato de manera tierna, ahí sí me sumo! jaja..
Aparte de los gatos, me facina hacer fotografía conceptual y fotografiar a la naturaleza.

What do you like photograph the most?

What I love photographing the most is cats!!!! I’m a cat lover! Maybe I’d participate in an adult-oriented session including a tender cat if asked to! haha..
In addition to cats, I also like conceptual photographs and taking pictures with nature themes.

7. Que es lo que más odias o se te hace aburrido fotografiar?
Se me hacen sumamente aburridas las clásicas fotos donde todos salen reídos, creo que por eso aún no me meto de lleno a los portarretratos. Para mi un porta retrato debe de ser algo más natural y no tan posado.. Además tanto con gatos como con personas, si no me inspira su look pues así mismo será mi inspiración con la persona y se refleja en las fotos de las cuales me aburro más rápidamente (y no hablo de si es bonito/a o no.. sino la chispa que tenga la persona y demás cualidades). Este me parece que es un asunto personal de con quién uno hace el "click" y qué tipo de fotografía tomes, por lo menos a mi me gustan mas las modelos de un modo más natural y no con excesos de maquillaje.

What do you hate or find boring to photograph?

I find absolutely boring those pictures where everyone appears smiling. Maybe that’s why I don’t do portraits that much. For me, a portrait has to be more natural, not a pose. Besides, both as for cats and people, if their look does not inspire me, such lack of inspiration will be evident in the pictures. That kind of photographs bore me quickly (and I’m not talking about being or not cute; it has to do more with the style and qualities of the person). This is a personal matter; you know, like finding a special connection and the type of photograph you’re taking. I like more natural models than those that use a lot of make-up.

8. ¿De dónde agarras la mayoría de tu inspiración?
La inspiración la tomo de muchos trabajos de dA, de la vida diaria (cuando estas aburrido/a y sólo te quedas pensando en tonterías - esos son buenos momentos para mí- jaja), de mi carrera y mis filosofías de vida.

where does most of your inspiration come from?

Many dA works inspire me, as well as the day-to-day life (when you’re bored and just thinking of stupid things - those are good moments for me - haha), my major and my way of life.

9. ¿Eres autodidacta o has cursado estudios?
Soy autodidacta, la verdad es que no es que haya leído mucho del tema sino experimentando. Estoy pensando entrar en un curso este año!

Are you self-taught or did you have education?

I’m self taught, but not really studying and reading, but experiencing. I’m considering signing up for a course this year!

10. ¿Tienes en mente algún proyecto especial, algo que siempre hayas querido hacer?
A ver.. siempre ando de proyecto en proyecto dentro de dA y creo que aún no me metería en ninguno nuevo, ya que entre BiblioteARTE: Biblioteca de Arte para Hispanos; Compartiendo un poco de Humor en dA (inglés); Apoyando al Arte (inglés), entre otros!

Do you have in mind some special project, something you always wanted to do?

I’m always working on projects in dA and I think I wouldn’t start a new one, since I’m already contributing to BiblioteARTE: Biblioteca de Arte para Hispanos (Art Library for the Hispanic); Compartiendo un poco de Humor en dA (inglés) (Sharing some Humor in dA [in Enlgish]); Apoyando al Arte (inglés) (Supporting Arts [in English]), among others!

11. ¿Cómo ha sido tu vida de fotógrafo? ¿Tienes alguna experiencia que desees contar a los lectores , tanto buenas como malas?
Malas experiencias no he tenido aún (Uff!). Las buenas experiencias son muchas, como el conocer a todos los grandes artistas de dA donde he hecho a muy buenos amigos/as; la verdad que para mí la fotografía es mi manera de comunicarme y de expresar mis sentimientos, emociones, miedos, etc.. es toda una catarsis!

How has your life been as a photographer? Any experience, good or bad, that you would like to share with the readers?

I haven’t had any bad experiences yet (*phew*). I’ve had many good experiences, like getting to know all great dA artists, where I’ve known very good friends; actually, photography is my way of communicating and expressing my feelings, emotions, fears, etc. It’s cathartic!

12. ¿Qué consejo darías a alguien que va comenzando con la fotografía?
Lo que considero que es más valioso es que NO TENGA MIEDO A EXPERIMENTAR! Cuando vas a tomar una foto, toma varias del mismo sujeto u objeto en todas las perspectivas posibles, agregando y quitando objetos a la toma, INTENTANLO TODO!! A veces las ideas más locas y raras, puede que sean las que te resulten mejor!
Segundo, aprende a aceptar la crítica constructiva de una buena manera y entiende que todos tenemos diferentes gustos. Si no te parece correcto lo que te dicen, piensa por qué es así y cuestiónate siempre por qué haces las cosas de X o Y manera

What advice would you give to someone that is starting with photography?

What I consider the most important is: NEVER BE AFRAID OF MAKING EXPERIMENTS! When you’re going to take a picture, take several of the same person or object from all possible perspectives, adding or removing elements; TRY EVERYTHING!! Sometimes, the craziest and weirdest ideas have the best outcomes!
Secondly, learn to accept the constructive criticism in a good manner and bear in mind that we all have different interests and styles. If you believe that what people say is not right, analyze why you think so and always question why you make things in one way or another.

13. ¿Internet es una buena plataforma de promoción para los fotógrafos?
Uhhh.. ajaja a mi parecer es BUENISIMA!!!!! Hay que aprovechar toda la tecnología que se nos brinde y saber ponerla de nuestro lado!

Is internet a good promotion platform for photographers?

I think it’s GREAT!!!!! We have to make good use and benefit from all the technology available!

14. En caso de no poder ganarte la vida con la fotografía...¿qué mas podrías hacer?
Yo no pretendo ganarme la vida como fotógrafa, pero sí pienso que es y será un aspecto muy importante de mi vida. Pienso practicar la fotografía como pasatiempo, pero lograr un nombre en este área y poder hacer una platita de vez en vez.
Como dije anteriormente, soy psicóloga y pues ahi creo que sí me puede dar para ganarme la vida.

If you couldn't take pictures for a living, what else could you do?

I’m not considering photograph as something I’ll do for a living, but I do think it’s a very important element in my life. I consider photograph as a hobby, but to become somehow famous in this area and get some income every now and then.
As I said before, I’m a psychologist and I think that’s a good thing to do for a living.

15. ¿Crees que intentar copiar el estilo de otro fotógrafo es una buena forma de aprender? ¿O hay maneras mejores?
Cada quien tiene sus formas de aprender y eso tiene que ser respetado, después de que se establezca una línea clara entre inspirarse de otro fotógrafo y plagiar su arte y su copyright. Me parece que sí podemos "imitarlos" en gran manera, pero siempre SIEMPRE varíen la imagen, sean creativos! La creatividad es lo que los hará grandes fotógrafos.

Do you think that trying to copy the style of another photographer is a good way to learn? Do you think there are better ways?

Everyone has his/her own way of learning and that’s something you have to respect, provided that there is a clear limit between obtaining inspiration from some photographer’s works and copy his art and violate his/her copyrights. I think we can "imitate them" in some ways, but you have to ALWAYS change the image; be creative! Creativity will make you great photographers.

16. Podrías dedicarle un saludo a quien desees de internet o en tu vida real, por último también nos gustaría que dedicaras algunas palabras a los lectores.
Ahora que escribo esta entrevista (de la cual me siento muy agradecida y feliz) pues creo que sí es muy importante agradecerle a aquellos artistas que mencioné anteriormente que me han inspirado y siguen inspirándome diariamente! Creo que deviantArt es un buen lugar para aprender sobre arte en general y tenemos una excelente guía de los Moderadores de Galería que siempre están disponibles para nosotros..

A uds. mil gracias por ser tan pacientes y leer esta entrevista, gracias por ayudar a promover el arte (lo cual hay que hacer aún más en latinoamérica), gracias por ser uds. y hacer una diferencia. Tengan siempre en mente que una persona CREATIVA puede llegar muy lejos en cualquier ámbito y que el ENSAYO Y ERROR es la mejor manera de aprender!
SUERTE EN TODO!

Is there anyone you would like to greet, from the internet or your real life? And finally, we would like you to dedicate some words to our readers.

Now that I’m answering this interview (which I thank a lot and which makes me really happy ), I think it is indeed very important to thank all the artists I mentioned above, who have inspired and keep on inspiring me every day! I think deviantArt is a good site to learn art in general and we have excellent guidance from the Gallery Moderators, who are always there for us.

Thank you for being so patient and reading this interview, and thank you for helping promoting arts (which we have to do particularly in Latin America), thank you for being the way you are and making a difference. Bear in mind that a CREATIVE person can succeed in any area and that TESTING and MAKING MISTAKES is the best way to learn!
GOOD LUCK!

Por parte de anime cafe queremos darte las gracias por atendernos. :)